UPPSELD
Fyrsta bók Eckharts Tolle, Mátturinn í núinu, fór sigurför um heiminn. Kyrrðin talar er ekki síðri, stutt og hnitmiðuð. Í henni nálgast hann viðfangsefni sín frá nýrri hlið.
"Þetta er ekki bók til að lesa í einum rykk og leggja svo til hliðar. Betra er að eiga hana að fylginaut, líta oft í hana en ekkert síður að leggja hana oft frá sér, jafnvel að halda lengur á henni en gluggað er í hana. Margir munu ósköp einfaldlega finna hjá sér hvöt til að gera hlé á lestrinum eftir hverja málsgrein eða smákafla, sitja í kyrrð og leyfa sér að finna það sem orðin vísa til. Hér er ævinlega bæði gagnlegra og mikilvægara að hætta að lesa en að halda því áfram. Leyfðu bókinni að hafa sinn gang í þér hægt og bítandi; þá mun hún ýta við þér, jafnvel svo rækilega að hugsun þín hrökkvi úr þeim farvegi sem hún hefur runnið eftir frá því þú varst barn."
.... Úr inngangi höfundar
Vésteinn Lúðvíksson íslenskaði.